Languages // Idiomas

I´m still doing my language exchanges, many of which include coffee and a nice view. // Continúo con mis intercambios de idiomas, muchos de los cuales incluyen café y una bonita vista.

In January, I took my certification exam for B2 Spanish. As a reminder,Europe has six standard language levels, and this is the fourth one (read more here). It was an official examination of the Madrid Community language schools and it lasted more than four hours. The exam had a lot of parts: reading, listening, writing, talking, and interpreting written texts. I got my grades at the end of January, and I passed it with flying colors. Honestly, I was quite surprised, because I thought I would pass, but not with such good grades. Unfortunately, more than half of my class failed it, because it's a really rigorous exam.

Now that I have this level, I'm going to take a little break. Level B2 is good enough to study at the university or to do a lot of professional jobs. I still can't get involved in philosophical debates, and I still sound like a bit of an idiot when I talk, but I really understand life, and language, on a day-to-day basis, Plus, I can read books and newspaper articles and talk to old people at the bus stops.

Because of all of this free time, I've started studying French. I underestimated how difficult it would be to begin a new language at age 50. I'm taking some classes online with an asynchronous program, and a few private lessons with a teacher in Cameroon. I hope that after a few more months I can tell you my name, my age, and my favorite color. Right now I can only count to 20, so I'm 20 years old. :)

--------------

En enero, hice mi prueba de certificación para el nivel B2 en español. Fue una prueba oficial de las escuelas de la Comunidad de Madrid (Escuelas Oficiales de Idiomas) y duró más de cuatro horas. Tiene muchas partes: de leer, de escuchar, de escribir, de hablar y de mediación de textos escritos. Recibí mis notas al final de enero, y lo aprobé con notas muy buenas. De hecho, me sorprendió, porque esperaba aprobarlo, pero no con tanta facilidad. Lamentablemente, más de la mitad de mi clase la suspendió, porque fue un examen muy riguroso.

Creo que demostrando este nivel, puedo hacer una pausa. El nivel B2 es suficiente para estudiar en la universidad, o para llevar a cabo diferentes oficios o profesiones. Todavía no puedo discutir sobre la filosofía, y sigo sonando como una idiota, pero me desenvuelo muy bien el día a día, puedo leer libros y artículos de periódicos, y hablar con los mayores en las paradas de autobuses.

Dado que tengo tanto tiempo libre, he empezado a estudiar francés. Subestimé lo difícil que sería empezar con un nuevo idioma cuando tienes cincuenta años. Tomo algunas clases online con un programa asíncrono y algunas clases privadas online con un profesor de Camerún. Espero que después de algunos meses más pueda decir mi nombre, mi edad y mi color favorito. Ahora mismo, solo puedo contar hasta 20, entonces, así que tengo solo veinte años : )