The Second of May // El Segundo de Mayo
La versión en español está después de la versión en inglés.
R´s union organizes tours, and sometimes I get to go along. A few weeks ago, we boarded a bus to go outside of the city and visit a military base, which houses the Museum of Military Pharmacy. (I do not know the difference between military pharmacy history and regular pharmacy history.) The guide was super interesting and passionate, but I was exhausted after two hours of highly technical Spanish explanations. I didn't know anything about this topic before, and unfortunately, three weeks later, I don't remember anything that I learned there. But it was still a great trip!
The Second of May is a holiday in Madrid, where they commemorate a battle in 1808 a battle in 1808, when the citizens fought against Napoleon Bonaparte's soldiers. Unfortunately, Madrid lost, and Napoleon's brother Jose ruled for several years. The Madrid History Museum had an exhibit showing scenes from the battle using Playmobil figures. The scenes were super detailed and as realistic as one can be using something like LEGO, and they were accompanied by explanatory texts about how the citizens fought the French soldiers with scissors, shovels, and anything they could get their hands on.
Another recent "holiday" was the 23rd of April, which is International Book Day. (It may be international but I had never heard of it before.) There are open-air book markets and theater events all over the country. That was the day that we visited the house of Lope de Vega, who is a poet and playwright as famous as Shakespeare in the spanish-speaking world. The museum gave me a free book that day, but its written in academic Spanish, which means I need a few more years´ study. to read it.
(Pictures below.)
--------------
Frecuentemente, mi amigo de intercambio, R, y yo hacemos visitas guiadas o visitamos museos. Hasta ahora, aprendí muchísimo participando en este tipo de encuentros culturales. En esta entrada describo algunas de nuestras visitas recientes.
El sindicato de R suele organizar algunas visitas y, a veces, R me invita. Hace varias semanas, fuimos en autobús afuera de la ciudad para visitar una base militar, donde se ubica el Museo de la Farmacia Militar. La guía fue interesante y apasionante, pero yo estaba agotada después de dos horas de explicaciones técnicas en español. No sabía nada sobre la historia de la medicina ni de la farmacia , y lamentablemente, tres semanas después no recuerdo ningún dato de lo que aprendí.
El 2 de mayo fue un día festivo en Madrid,día en el que se conmemora el Levantamiento del 2 de Mayo de 1808, cuando los ciudadanos lucharon contra los soldados de Bonaparte. Resumidamente, los madrileños perdieron y el hermano de Napoleón, José, gobernaba desde hacía algunos años. El Museo de Historia de Madrid tenía una exposición de la batalla con muñecos de Playmobil (un juguete como Lego). Mostró tres escenas detalladas. Fue interesante porque en los textos se detalla todo sobre la batalla.
El 23 de abril se celebra el Día del Libro con mercados de libros en plena calle y con eventos como las obras de teatro. Ese día, visitamos la casa de Lope de Vega. Lope de Vega fue un poeta y dramaturgo tan famoso como Shakespeare en el mundo hispano. Recibí un regalo de un libro gratis del museo, pero el nivel de español es muy alto. Espero poder leerlo después de algunos años más de estudio.
Frecuentemente, mi amigo de intercambio, R, y yo hacemos visitas guiadas o visitamos museos. Hasta ahora, aprendí muchísimo participando en este tipo de encuentros culturales. En esta entrada describo algunas de nuestras visitas recientes.
El sindicato de R suele organizar algunas visitas y, a veces, R me invita. Hace varias semanas, fuimos en autobús afuera de la ciudad para visitar una base militar, donde se ubica el Museo de la Farmacia Militar. La guía fue interesante y apasionante, pero yo estaba agotada después de dos horas de explicaciones técnicas en español. No sabía nada sobre la historia de la medicina ni de la farmacia , y lamentablemente, tres semanas después no recuerdo ningún dato de lo que aprendí.
El 2 de mayo fue un día festivo en Madrid,día en el que se conmemora el Levantamiento del 2 de Mayo de 1808, cuando los ciudadanos lucharon contra los soldados de Bonaparte. Resumidamente, los madrileños perdieron y el hermano de Napoleón, José, gobernaba desde hacía algunos años. El Museo de Historia de Madrid tenía una exposición de la batalla con muñecos de Playmobil (un juguete como Lego). Mostró tres escenas detalladas. Fue interesante porque en los textos se detalla todo sobre la batalla.
El 23 de abril se celebra el Día del Libro con mercados de libros en plena calle y con eventos como las obras de teatro. Ese día, visitamos la casa de Lope de Vega. Lope de Vega fue un poeta y dramaturgo tan famoso como Shakespeare en el mundo hispano. Recibí un regalo de un libro gratis del museo, pero el nivel de español es muy alto. Espero poder leerlo después de algunos años más de estudio.
The Military Pharmacy Museum //El Museo de la Farmacia Militar
As a joke, every scene had an anachronistic figure. My Star Trek friends will appreciate seeing Spock here, I think. // Como broma, cada escena tiene una cosa que no se corresponde totalmente con la realidad. No creo que Spock. el Vulcano de Star Trek, haya estado en la batalla.
Lopa de Vega´s house// La casa de Lope de Vega
6 comments:
Fabulous! I agree seeing the little playmobil figures made the diorama less serious.So glad you got to attend these two events . And really nice knowing you have some friend of different stripes in your new city
it is so cool you are getting to know the city and take in everything it has to offer
Alexis, there are so many holidays here that I am having trouble keeping track of them all. They are not all official days off from work/school, but there always seems to be something to celebrate or commemorate...
If more history was presented with PlayMobile figures, more people would know their history.
No se te escapó ni una figura del reto del museo con los Playmobil. Y las historias sobre los héroes del 2 de Mayo muy interesantes.
La.verdad es que el museo de Lope de Vega me encantó ya que contaba mucho sobre la vida en el siglo XVII. Tengo pendiente una visita con guía en inglés ;-)
I suppose the battle scenario has to be sanitised for public consumption - The presentation of European warfare (or any place) of that era (or any era) is not for the faint-hearted.
Post a Comment