Waiting // Esperando

Here I am in Madrid, waiting. I don't have any plans to travel during July and August, because I have Spanish classes, but also because I'm waiting for my visa to renew. My first visa lasted a year, and then I have to renew it for two more years. My paralegal helped me submit everything in the middle of May, but I know that some people wait two weeks for the renewal and some people five months. Without the visa, I'm allowed to leave Spain but I'm not allowed to return. Hence, the waiting.

Here are a few quick summaries of recent adventures. (Look below the Spanish for the photos)

----------

Estoy aquí en Madrid, esperando. No tengo planeado viajar durante julio y agosto porque tengo clases de español y estoy esperando la renovación de mi visado. Mi primer visado dura un año, y luego puedo renovarlo dos años más. Con la ayuda de mi gestor, presenté la solicitud a mediados de mayo. Sin embargo, he oído que algunas personas han necesitado esperar dos semanas, mientras otras lo han logrado en cinco meses. Sin visado, puedo salir de España, pero no puedo volver. Por eso me quedo aquí.

Así que aquí van algunos resúmenes rápidos de las aventuras recientes.

• Last Thursday was a holiday, St James's Day, and I didn't have any classes. My friend A, who is Argentinian, had heard of this mysterious food called “mac and cheese” but had never tried it. I taught him how to make it. He was surprised that the recipe includes a lot more things than just cheese and pasta, and also at how much cheese I used. It was absolutely delicious and very American.
• El jueves era festivo, el día de Santiago Apóstol, y no tenía clase de español. Mi amigo A, que es argentino, había oído hablar de los «macarrones con queso» pero nunca los había probado. Le enseñé a cocinarlos y se sorprendió de que fueran mucho más que macarrones con queso, y también de que llevaran tanto queso. Estaban especialmente deliciosos y eran muy americanos.  

• My friend's S and S bought an apartment that needs a lot of renovations. They've hired professionals for most of it, but I was able to help paint the patio´s railing. It was delightful to be doing DIY again, and I got to enjoy the beautiful view.
• Mis amigos S y S se han comprado un piso que necesita muchas reparaciones. Contratan a profesionales para numerosas tareas, pero yo pude ayudarles a pintar la barandilla de la terraza. Fue increíble participar en la reforma de la casa. Además, su terraza tiene unas vistas preciosas.

• Spain won the recent Euro Cup, which is a soccer competition among national European teams. I watched a few of the games on TV, because I'm trying to learn more about the culture. In my opinion. soccer is better than American football or baseball, because the matches are shorter and it feels like there's a lot more action. The day after their win, there was a parade downtown. I was sad that I didn't remember to bring my Spanish flag to wave. (And my sympathies to all my English friends...)
• España ganó la Eurocopa. He visto algunos partidos, porque quiero aprender más sobre la cultura de aquí. En mi opinión, el fútbol es mejor que el fútbol americano o el béisbol, porque los partidos son más cortos y hay más acción. El día posterior al campeonato hubo un desfile. Me puso triste haber olvidado mi bandera española.