We live like royalty // Vivimos como los reyes

With the team of horses used by the Spanish royal family // 

Con los caballos de la familia real

Recently a friend reminded me of an idea that I had heard in the past. Today, we live like kings did in the past. In fact, we live better than royalty did 300 years ago. I've been thinking a lot about this, and it makes me realize that we really are living in a miraculous world. for example, during the last 24 hours I did all of these amazing things:

• I ate a cake made with cardamom and cinnamon. Centuries ago these spices would have traveled months to arrive at my house, and only the elite would have had enough money to buy spices like this.
• I use however much hot water I need to do the dishes or shower and I don't have to carefully heat a small amount of water over a fire.
• I traveled dozens of kilometers in a metal cylinder (i.e. the metro) that is cleaner, more comfortable and faster than a carriage pulled by even the finest team of horses.
• When I had a headache, I took a pill that made all the pain go away.
• I ate dishes made from foods from many foreign countries ( including England, Italy, and India) with teeth that were strong and healthy. I have high maintenance teeth, which makes me extremely grateful for modern dentistry. If it didn't exist, I'd probably be toothless at this point.

We truly live in a time of miracles, compared to almost all of recorded history, and it's easy for me to forget that sometimes.

---------
Recientemente, una amiga me recordó una idea que escuché en el pasado. Hoy en día vivimos como los reyes vivían hace algunos siglos. De hecho, vivimos mejor que los reyes hace 300 años. Estoy pensando muchísimo sobre este concepto, porque realmente estamos viviendo en un mundo milagroso/porque realmente vivimos en un mundo inimaginable. Durante las 24 horas anteriores, he hecho las siguientes cosas.

• He comido una tarta de manzana con canela y cardamomo. Hace cinco o seis siglos, estas especias habrían viajado durante meses para llegar a mi casa, y sólo la gente rica habría tenido suficiente dinero para comprarlas.
• He usado cualquier cantidad de agua caliente necesaria para lavar los platos o bañarme. No necesité calentar el agua en una chimenea.
• He viajado decenas de kilómetros en un cilindro de metal (el metro) que es más limpio, más cómodo y más rápido que un carruaje tirado por caballos.
• Cuando me ha dolido la cabeza, he tomado una pastilla que ha curado el dolor/que me ha quitado el dolor.
• He comido productos de países extranjeros (Inglaterra, Italia e India, entre otros) con dientes fuertes y sanos. Tengo dientes con problemas graves, y por eso, estoy tan agradecida de que haya odontología moderna. Si no hubiera existido eso, tendría solo encías sin dientes.

Realmente, es una época increíble, pero es fácil olvidarse de eso.